Russisch leren in Rusland

   
 
 

          Cursus Russische taal in Sint Petersburg

   
 


RUSSISCH-IN-RUSLAND

Russisch-in-Rusland is een organisatie in Sint Petersburg, die taalcursussen Russisch met accommodatie aanbiedt. Russisch-in-Rusland werd in 2002 opgericht door Bart Leenhouts (met Nederlandse en Belgische nationaliteit), sinds 1999 actief in Rusland.

Inmiddels hebben meer dan 1000 cursisten uit voornamelijk Nederland en Vlaanderen aan de cursus deelgenomen. Hier beneden treft u enkele ervaringen van Vlaamse cursisten. Voor meer referenties, zie: ervaringen van cursisten.

Russisch in Rusland (bedrijfsnaam LLC Petrion) biedt lessen met accommodatie en extra diensten zoals visum-support, vervoer van/naar het vliegveld in Sint Petersburg, excursies en praktijklessen. Het cursus-programma loopt het gehele jaar door, met aankomst elke zaterdag om de twee weken. Zie: cursus-aanbod.

Wij beschikken over een speciaal verblijf voor cursisten, welke geschikt is voor zowel studenten als oudere en zakelijke cursisten. Andere opties voor accommodatie zijn gastgezin, studio, of hotel.

Russisch-in-Rusland werkt met gediplomeerde, ervaren en enthousiaste docenten, met een graad in RKI (Russisch als vreemde taal).

Russisch in Rusland - video


10-JARIG BESTAAN

In mei 2012 bestond Russisch-in-Rusland 10 jaar. Meer dan 1000 cursisten, vrijwel uitsluitend leuke en interessante deelnemers, hebben we in al die jaren we mogen ontvangen. Daaronder ook bekende namen als Jelle Brandt Corstius (journalist), David-Jan Godfroid (Moskou correspondent NOS-Journaal), Dean Saunders (zanger, winnaar Popstars), Tonnus Oosterhoff (winnaar PC Hooft-prijs), Willem Voogd (acteur). Veel cursisten houden een weblog bij tijdens hun verblijf. Kijkt u onder ervaringen voor een overzicht. Ruim een kwart van onze cursisten komt terug voor een nieuwe bezoek.

Rusland inspireert, en Russisch-in-Rusland biedt via de taal een mooie mogelijkheid om het land en de stad St. Petersburg echt te leren kennen!


ERVARINGEN VAN VLAAMSE CURSISTEN


Yoleen van Camp (22) - Lichtaart, studente, deelname augustus 2010

RussischinRusland biedt je een perfecte mix! Cultuur opsnuiven, in sneltempo Russisch onder de knie krijgen én vertier. Een tot in de puntjes verzorgde organisatie maakt dit alles mogelijk. In het wonderbaarlijk mooie Sint-Petersburg vertoef je in een verzorgd appartement, uitgerust met moderne voorzieningen (televisie, dvd-speler, dvd’s en wifi ter beschikking). Het lespakket is afgestemd op je persoonlijke wensen en doelstellingen: in groep of privé, een hele of halve dag, begeleide praktijklessen of de eindeloze trekpleisters op eigen houtje verkennen… всё возможно! Ook het buitenschoolse leventje wordt een absolute topper, dankzij het gezelschap van een internationaal allegaartje medestudenten. RussischinRusland… я очень рекомендую!!!

yoleen, belgische studente op cursus in rusland Yoleen

Sacha (22) - Oud Turnhout, net afgestudeerd vertaler, deelname juli 2012

Ik heb een geweldige tijd gehad in Sint-Petersburg. Het was geweldig en ik mis deze fantastische stad nu al, net als de fantastische mensen die ik daar heb ontmoet. Ik hoop echt dat we elkaar nog zullen ontmoeten! Wat de organisatie betreft: Ik had het niet beter kunnen treffen met Russisch in Rusland. Ik ben heel blij dat ik voor deze organisatie heb gekozen, want ze doen echt geweldig goed werk. Gedetailleerde informatie die altijd op tijd komt en geweldige mensen die dit toch een fantastische ervaring maken en die goed weten waar ze mee bezig zijn. De leraars zijn ook geweldige mensen en weten echt wat ze doen en zijn allemaal zo vriendelijk. Echt, ik heb een geweldige tijd gehad en dat ligt deels aan de stad, deels aan de andere mensen die deze cursus volgden, maar ook vooral aan de mensen achter deze organisatie want zij zorgden ervoor dat ik me meteen thuis voelde in Sint-Petersburg. Mijn lerares heeft me op twee weken tijd vloeiend Russisch leren spreken en daar ben ik haar ongelofelijk dankbaar voor, want nu pas heb ik het gevoel dat ik dat diploma vertaler Engels-Russisch verdien en voor ik naar Sint-Petersburg had ik het gevoel dat ik enkel het diploma vertaler Engels verdiende. Ik ben zo blij dat ik dit gedaan heb. Het was gewoon fantastisch. Dank jullie allemaal voor deze fantastische ervaring!

sacha studente russisch
Sacha


Greet (54) - Oud-Turnhout
, secretaresse, deelname juli 2008

Qua duidelijkheid springt WWW.RUSSISCHINRUSLAND.NL eruit. De website gaf me vertrouwen om direct te boeken voor een cursus. Voor vertrek waren al mijn vragen beantwoord. ‘t Is allemaal zó vlot gegaan!!

De chauffeur wachtte mij op en tijdens de rit naar de gastvrouw voelde ik dat alles optimaal zou verlopen. Eén maal de koffers afgezet kreeg ik van mijn kotmadam instructies hoe ik via de metro het centrum kon bereiken. Wat een zalig gevoel om zo’n prachtige wereldstad op je eentje te kunnen verkennen! Bij het avondeten vertelde ik Antonina wat ik allemaal gezien had en gaf ze me tips voor de volgende dag.

a Greet

Qua kunst en geschiedenis heeft deze stad heel wat te bieden. Tijdens mijn kort verblijf heb ik musea en kerken bezocht, een fantastische opera bijgewoond. Ook heb ik een avond met de Belgische en een avond met de Nederlands kolonie doorgebracht. Ik ben shoppingcentra binnengestapt en in «Дом Книги» heb ik op de tweede verdieping een tasje koffie genomen en genoten van een uitzicht op de drukke Nevski Prospekt.

Qua Russische studie kan ik alleen maar “chapeau” zeggen. Bart doet het met een jonge alerte crew. Ze zijn allemaal gedreven, zéér onderlegd en weten van aanpakken. Nastya heeft tijdens de eerste les subtiel gepolst welk niveau ik van Russisch had en wat mij interesseerde. Ik kreeg van haar de nodige dosis theorie gecombineerd met teksten die me boeiden. Ik voelde me goed en leerde buiten de taal ook veel over haar stad. Tijdens de practica met Pasha heb ik mijn Russisch -al spartelend- proberen te bewijzen. Ik koos wat ik graag deed, maar dan wel allemaal in het Russisch. Plezant was ook de Russische Club op woensdagavond georganiseerd door de docentes.

Alles is zo eenvoudig in deze wereldstad die Peter de Grote 300 jaar geleden heeft bedacht!! Ik ben tevreden teruggekeerd met een hoop kennis en wijsheid en heb de intentie om weer te boeken bij WWW.RUSSISCHINRUSLAND.NL.

Red: in mei 2009 nam Greet deel aan een vervolgcursus

Bart (27) - Rumst (Antwepen), ingenieur biochemie, deelname juni 2008

Acht jaar geleden was ik in Moskou en Sint-Petersburg op eindejaarsreis met mijn school. Toen ontstond mijn fascinatie voor dit land. Enkele jaren terug had ik ook even een relatie met een Russisch meisje en dan ben ik Russisch beginnen studeren. Toen uit noodzaak, nu enkel nog uit interesse. Door gebrek aan tijd echter was ik het laatste jaar amper nog achter mijn boeken Russisch gaan zitten.

Met “russischinrusland” vond ik op het internet dan ook juist wat ik zocht: een mogelijkheid om mij enerzijds nog eens intensief met het Russisch bezig te houden en anderzijds een goedkope vakantie in een fantastische stad!

Alles verliep vlot. De communicatie met Bart, het vervoer van en naar de luchthaven, de registratie ginder… De lessen met Alexandra waren ideaal. Ze had al snel door wat ik wel en niet begreep in het Russisch en handelde hiernaar. Het klikte goed tussen ons. Ook met Ruth, mijn flatgenoot,  klikte het. Zij gaf me tevens enkele zinvolle tips over wat ik best wel en niet zou doen.

Twee weken waren weliswaar snel voorbij, maar toch heb ik veel bijgeleerd op deze korte tijd. En tevens heb ik tijd gehad om wat cultuur op te doen en me te ontspannen.

Kortom, voor mij is het heel goed meegevallen. Als ik één van de komende jaren nog eens 2 weken wegkan, blijft Sint-Petersburg zeker een optie! Poka Rossija!


Patrick Mussche (52) – Maldegem, kapper, deelname juni 2011

Na twee jaar avondschool in het SNT te Brugge, werd het stilaan tijd voor een eerste bezoek aan Rusland. Op zoek naar een formule waarbij ik zowel de Russische cultuur als de taal kon beter kon leren kennen kwam ik bij russischinrusland.nl. Ik koos voor de individuele "stoomcursus" van 14 dagen.

Bij aankomst (nog dezelfde avond) werd ik voorgesteld aan mijn medestudenten. De volgende dag reeds stond er een excursie op ons programma, waardoor we elkaar beter leerden kennen.Later spraken wij regelmatig af voor een museumbezoek in groep of een gezellig etentje.

Maria - mijn docente grammatica - voelde perfect aan hoe zij moest aanknopen met de leerstof van SNT Brugge;ik kocht dezelfde werkboeken die Maria gebruikt. De lessen sluiten zeer goed aan bij wat ik vroeger al geleerd heb.

Respectievelijk met de docentes Julia, Margherita en Katya verkende ik de stad tijdens het taal-practicum. Dè manier om Sint-Petersburg beter te leren kennen. Tijdens de conversatie werd altijd rekening gehouden met mijn actueel niveau en woordenschat. russischinrusland.nl heb ik ervaren als een uitstekende organisatie. Ik kom zeker terug.


Lieselot (27) - Izegem, politie, deelname juli 2009

Twee weken Sint-Petersburg... Helemaal alleen in een land waar de mensen een taal spreken waar ik slechts een hééééél klein beetje van geproefd had tijdens een avondcursus in België... Vol enthousiasme en met een kleine portie vraagtekens vertrok ik op 11 juli voor een tweeweekse stoomcursus Russisch in Rusland. Een avontuur waar ik nog héél lang met veel plezier aan zal terugdenken!

Op de luchthaven werd ik opgehaald door de sympathieke chauffeur Alexander. Die slaagde erin om mij en mijn medestudente door het alomgekende chaotische Russische verkeer veilig tot bij ons gedeelde appartement te brengen. Ons verblijf werd door twee kritische blikken gekeurd én goed bevonden.

Natuurlijk zorgde niet enkel ons verblijf voor een onvergetelijke reis. Heel wat mensen droegen hun steentje bij tot het memorabel maken van mijn Russische avontuur. Alexandra - mijn lerares - was een fantastische meid en heel bekwaam in het overbrengen van nieuwe Russische materie! Nastia en Margherita zorgden op hun beurt voor interessante en leuke excursies/praktische lessen. Daarnaast verliep het contact met Bart heel vlot. Zowel voor als tijdens de cursus, Bart stond altijd klaar om mijn (onze) vragen en probleempjes op te lossen.

Ten slotte ook een dikke dankjewel aan Sint-Petersburg zelf, je was immens mooi en veelzijdig! We zien elkaar zeker terug!

Lutt (45) - Leuven, consultant, deelname juli 2008

Wij hebben ontzettend genoten van ons verblijf in Rusland.  De lessen waren bijzonder praktisch opgezet: een goede mix van grammatica en woordenschat.  Heel geduldige en ontzettend motiverende leerkrachten. 

Lutt tijdens de les Lutt tijdens de les

Onze opgedane kennis hebben we onmiddellijk kunnen toetsen in de praktijk en we merkten wel dat de Russen toch een beetje ontdooiden wanneer we onze eerste pogingen deden om Russisch te spreken.  De combinatie lesvolgen en tegelijkertijd de prachtige stad St. Petersburg kunnen bezoek is zeker een voltreffer.  Ik kan het iedereen aanbevelen!

Hendrick (43) - Boutersem, advocaat, deelname december 2004

Deze taalcursus heeft mij de mogelijkheid geboden om deel te nemen aan de Russische samenleving. Dankzij het volgen van colleges Russisch en de begeleiding van de studenten, had ik het voorrecht om Sint-Petersburg, en vooral de Russische samenleving, van binnenuit te leren kennen en niet als toerist aan de zijlijn.

Die kennismaking met Rusland was een ontdekkingsreis. Ik was overweldigd door de grootsheid van dit land, de kracht van haar bewoners, de diepgang van haar kunst en de Middeleeuwse magie van haar religie. Rusland is meer dan een ander land, het is andere wereld. Een door een ijzeren gordijn van het Westen afgesloten wereld die alleen uiterlijk op onze westerse samenleving lijkt. Achter deze façade bestaat een voor westerlingen onbekende samenleving, die het meer dan waard is om te verkennen.

Kristina (53) - Brussel, zelfstandige, deelname oktober 2008

De laatste jaren is het aantal russische klanten in mijn bedrijf toegenomen. Twee van mijn medewerkers spreken als derde taal vloeiend russisch en ook mijn man spreekt, buiten het Georgisch als eerste, ook russisch als tweede taal.

Ik voelde mij zo'n beetje achteruitgaan. Dus bestond er maar één oplossing : Russisch leren ! En dan nog liefst ter plekke, want met avondschool russisch was ik al een beetje in gang geschoten, maar door een verblijf van twee weken ter plaatse is dat sneller vooruitgegaan en voel ik mij ook gemotiveerder om de avondlessen terug te volgen.

De ontvangst, het verblijf, de lessen .... alles was perfekt georganiseerd door Bart.

Mijn lerares Alexandra is super sympathiek en geduldig. Door mijn af en toe haperend geheugen kreeg ze, door een driloefening toe te passen, de moeilijke woordjes toch in mijn hoofd. Mijn man was aangenaam verrast door mijn vooruitgang op zo'n korte tijd.

curist en docent docente Alexandra en Kristina

Met mijn kamergenote Wendy, die nu nog ter plaatse is, viel het heel goed mee. Samen op stap of samen boodschappen doen was altijd een avontuur. We wisten niet altijd of we het wel juist hadden gezegd maar konden dan wel uit reakties opmaken of we goed bezig waren of niet. Ik hoop dat ze mij volgende lente in Brussel zal komen bezoeken.

Twee weken vond ik te kort en wil er binnenkort weer naartoe.

Блогодоря вашому методу обутшения изутшение такого трудного язика как Руский - нам удоётса с лёхкостю. У меня остались приатные восноминания обо всего времени мною проведённые в вашу школу. Спасибо вам большое

Joke (18) - Gent, studente Slavische talen, deelname september 2006

Om kort te gaan: ik vond het allemaal geweldig! :) mijn gastgezin was erg gezellig, heb veel met ze gekletst en gelachen, aljosja is ook een paar keer met me de toerist gaan uithangen, het eten was lekker en het bed lag goed :) bovendien was het ook wel leuk dat er internet was om het thuisfront op tijd en stond te vertellen dat het goed met me ging, het was tof dat ik mijn kleren mee in de wasmachine mocht gooien enzovoort. ik heb daar dus een erg leuke tijd beleefd met aardige mensen aan wie ik van zodra ik wat beter cyrillisch kan typen wat langere mails zal sturen!

cursist studie russisch Joke op pad met kennissen van het gastgezin

De lessen waren ook leuk en interessant. we hebben veel gebabbeld, heb mijn halve leven ongeveer aan nina verteld denk ik, ook heb ik intussen veel dingen bijgeleerd, veel huiswerk gemaakt... de pauzes waren ook steeds gezellig met alle studenten en leraressen bij elkaar. ik vond nina een geweldige lerares!

De stad zelf was ook leuk, voor zover ik tijd gehad heb om die te ontdekken! o ja, vond trouwens dat mijn "zware" programma nu ook weer niet zo zwaar was, heb geen zenuwinzinking gehad of zo, heb veel bijgeleerd en tegelijk veel plezier gehad, meer heb ik niet nodig :)

Dat was het dan zo'n beetje denk ik, vond het dus fantastisch!

Hartelijk bedankt voor de organisatie!